1 00:00:14,651 --> 00:00:19,651 [ Y2flix.cc - Regardez des films et des émissions de télévision en ligne gratuitement] 2 00:00:20,675 --> 00:00:21,711 [les freins crissent, le moteur s'arrête] 3 00:00:22,263 --> 00:00:24,162 [la portière de la voiture s'ouvre, se ferme] 4 00:00:28,373 --> 00:00:31,031 [haletant, haletant] 5 00:00:37,416 --> 00:00:41,213 ♪ J'ai besoin de m'allonger Je viens juste de me lever ♪ 6 00:00:41,351 --> 00:00:45,459 ♪ J'ai perdu l'appétit Je n'arrive pas à dormir la nuit ♪ 7 00:00:45,597 --> 00:00:48,876 ♪ Je n'arrive pas à me concentrer Je ne me sens pas trop bien ♪ 8 00:00:49,014 --> 00:00:52,569 ♪ Le monde s'effondre Et j'ai un peu de mal ♪ 9 00:00:52,707 --> 00:00:54,295 ♪ Mais j'aime bien ça ♪ 10 00:00:54,433 --> 00:00:56,504 ♪ Parce que c'est comme si Être amoureux ♪ 11 00:00:59,059 --> 00:01:01,785 ♪ Être amoureux ♪ 12 00:01:01,923 --> 00:01:04,478 [l'alarme retentit] 13 00:01:04,616 --> 00:01:06,273 - [la main gifle le radio-réveil] - [l'alarme s'arrête] 14 00:01:06,928 --> 00:01:09,103 ♪ Être amoureux ♪ 15 00:01:09,241 --> 00:01:10,587 D'accord. 16 00:01:10,725 --> 00:01:15,454 ♪ Être dans La la la la, la la la la la ♪ 17 00:01:17,042 --> 00:01:19,079 [soupir, s'éclaircit la gorge] 18 00:01:19,217 --> 00:01:21,771 [les gens bavardent] 19 00:01:21,909 --> 00:01:23,428 Eh bien, bonjour, mon soleil. 20 00:01:23,566 --> 00:01:24,912 Salut. 21 00:01:25,913 --> 00:01:27,880 Tu vas me dire pourquoi es-tu de si bonne humeur ? 22 00:01:28,018 --> 00:01:29,503 - Ou dois-je demander ? - Oh mon Dieu. 23 00:01:29,641 --> 00:01:30,918 Merci beaucoup de l'avoir remarqué. 24 00:01:31,401 --> 00:01:33,645 Ce n'est pas grave. À tout moment, Robert des RH 25 00:01:33,783 --> 00:01:36,682 va marcher à travers ces portes et donne-moi mon propre badge. 26 00:01:36,820 --> 00:01:38,305 Tu es excité à propos de votre badge d'identification ? 27 00:01:38,443 --> 00:01:40,307 Roues d'entraînement ça s'en va, mon pote. 28 00:01:40,445 --> 00:01:41,377 Mmmm. Je n'en suis pas si sûr. 29 00:01:41,515 --> 00:01:43,620 Mmmm. J'en suis presque sûr. 30 00:01:43,758 --> 00:01:46,002 - D'abord la tasse du LAPD... - En fait, c'est le mien. 31 00:01:46,140 --> 00:01:47,624 Et maintenant, mon propre badge. 32 00:01:47,762 --> 00:01:50,593 Euh, ton vote de confiance n'est pas perdu pour moi. 33 00:01:50,731 --> 00:01:52,491 Mais personne ne panique, Je n'ai pas l'intention de fouiller 34 00:01:52,629 --> 00:01:53,803 dans le casier à preuves. 35 00:01:53,941 --> 00:01:55,287 Eh bien, c'est bien, parce que ton badge d'identification 36 00:01:55,425 --> 00:01:57,117 ne donne pas accès audit casier à preuves. 37 00:01:57,255 --> 00:01:59,188 - Tu es sûr de ça ? - Mm-hmm. 38 00:01:59,326 --> 00:02:01,431 Laissez-moi revenir vers vous. Bob. Bob est là. 39 00:02:01,949 --> 00:02:03,157 - Puis-je t'appeler Bob ? - Non. 40 00:02:03,675 --> 00:02:04,710 Signez ici, s'il vous plaît. 41 00:02:04,848 --> 00:02:07,127 Viens droit sur moi avec les petits caractères. 42 00:02:07,265 --> 00:02:10,371 C'est "Utilisation du service, limitation de responsabilité, résolution des litiges--" 43 00:02:10,509 --> 00:02:12,028 Vous devez signer pour le badge. 44 00:02:12,166 --> 00:02:14,410 Tu sais quoi, Robert ? 45 00:02:14,548 --> 00:02:16,136 Je vais te faire un marché, d'accord ? 46 00:02:16,274 --> 00:02:20,657 Je ne signerai pas ça, mais qu'est-ce que je ferai c'est prendre mon badge. 47 00:02:20,795 --> 00:02:22,349 - Ouais. La voilà. - Vous... 48 00:02:22,901 --> 00:02:24,316 - Elle ne peut pas... - Elle l'a fait. 49 00:02:26,318 --> 00:02:28,527 [clic de l'obturateur de la caméra] 50 00:02:30,495 --> 00:02:32,980 [sanglotant] 51 00:02:38,813 --> 00:02:40,160 Ça va ? 52 00:02:41,851 --> 00:02:43,232 Ouais, je vais bien. 53 00:02:44,405 --> 00:02:46,373 [soupirs] Tu as déjà eu un de ces jours 54 00:02:46,511 --> 00:02:48,271 où tu as juste l'impression tu perds la tête ? 55 00:02:48,409 --> 00:02:50,031 Existe-t-il d'autres types de jours ? 56 00:02:53,034 --> 00:02:54,104 Que se passe-t-il? 57 00:02:55,554 --> 00:02:58,764 Ce sont mes filles. Leur père était censé pour les déposer hier soir, 58 00:02:58,902 --> 00:03:00,318 mais il ne s'est jamais présenté. 59 00:03:00,456 --> 00:03:01,905 J'appelle, j'envoie un message. 60 00:03:02,389 --> 00:03:04,494 Je pensais que peut-être ils seraient chez lui, mais 61 00:03:05,357 --> 00:03:07,428 je veux juste savoir ils vont bien. Mais 62 00:03:08,636 --> 00:03:09,982 Mais vous avez un mauvais pressentiment ? 63 00:03:11,743 --> 00:03:14,435 Je pensais que je viendrais ici et j'essaie de m'en sortir 64 00:03:14,573 --> 00:03:16,403 avant de parler aux détectives. 65 00:03:16,886 --> 00:03:18,474 Et mon père est en route. 66 00:03:21,442 --> 00:03:23,410 je suis probablement je réagis juste de manière excessive, non ? 67 00:03:25,722 --> 00:03:27,034 je pense 68 00:03:28,415 --> 00:03:31,280 que où que soient tes filles, nous allons les trouver. 69 00:03:35,836 --> 00:03:37,907 Mia, à quand remonte la dernière fois tu as vu tes filles ? 70 00:03:38,045 --> 00:03:39,771 Hier, quand Wendell les a récupérés. 71 00:03:39,909 --> 00:03:41,290 C'est mon ex-mari. 72 00:03:41,428 --> 00:03:43,223 Tu n'aurais jamais dû accepter à la garde partagée 73 00:03:43,361 --> 00:03:44,879 avant le divorce a été finalisée. 74 00:03:45,017 --> 00:03:46,122 Papa, c'est leur père. 75 00:03:46,260 --> 00:03:47,641 Il a le droit de les voir. 76 00:03:48,228 --> 00:03:49,643 Vous êtes allés camper au Mont Baldy ? 77 00:03:49,781 --> 00:03:52,335 Oui, l'été dernier. Wendell nous a emmenés. 78 00:03:52,473 --> 00:03:54,268 C'était juste avant notre séparation. 79 00:03:54,406 --> 00:03:55,994 Y avait-il une raison pour la scission ? 80 00:03:56,132 --> 00:03:58,617 Wendell a commencé à lire sur tout se passe avec la planète. 81 00:03:58,755 --> 00:04:02,311 Les températures augmentent, les icebergs fondent. Déboisement. 82 00:04:02,449 --> 00:04:06,625 Perte de biodiversité, déchets industriels, acidification des océans. 83 00:04:06,763 --> 00:04:08,351 Vous lui ressemblez. 84 00:04:08,489 --> 00:04:12,079 Ouais. Qu'est-ce que Mia c'est trop gentil pour dire c'est ça Wendell est devenu un radical. 85 00:04:12,217 --> 00:04:13,322 Un radical ? 86 00:04:13,460 --> 00:04:16,325 Ouais. Il est devenu obsédé avec l'environnementalisme. 87 00:04:16,463 --> 00:04:18,258 Écoute, je suis tout à fait pour voitures électriques et compostage, 88 00:04:18,396 --> 00:04:20,639 mais tu sais, il est juste allé trop loin. 89 00:04:20,777 --> 00:04:23,435 Il voulait Mia et les filles vivre complètement hors réseau. 90 00:04:23,573 --> 00:04:26,921 Je l'ai dit à Ellie et Paige que tout était empoisonné. Eau, nourriture 91 00:04:27,059 --> 00:04:29,545 Je veux dire, ce sont des enfants nous parlons ici. 92 00:04:29,683 --> 00:04:31,374 Ce n'est pas un monstre. 93 00:04:31,512 --> 00:04:34,826 L'homme a décidé de faire pousser un jardin plutôt que prendre soin de sa propre famille. 94 00:04:36,276 --> 00:04:38,519 Wendell et moi avions une petite entreprise en ligne, 95 00:04:38,657 --> 00:04:41,177 mais tu as un peu besoin de l'être sur la grille pour ça. 96 00:04:41,867 --> 00:04:44,180 Heureusement, mon père a pu m'aider. 97 00:04:44,318 --> 00:04:45,733 Elle a emménagé avec nous. 98 00:04:45,871 --> 00:04:48,218 Wendell a-t-il déjà parlé de emmener les filles hors de la ville ? 99 00:04:48,357 --> 00:04:51,118 Tout le temps. Il a acheté une cabane à Upland. 100 00:04:51,256 --> 00:04:53,845 Il a dit qu'il voulait devenir un avec la nature, vivre de la terre... 101 00:04:53,983 --> 00:04:57,262 Pouvons-nous arrêter de parler maintenant et commence à chercher mes petites-filles ? 102 00:04:57,400 --> 00:04:59,885 M. Ashford, nous ne pouvons pas émettre une alerte Amber 103 00:05:00,023 --> 00:05:02,302 jusqu'à ce que les filles ont disparu pendant au moins 24 heures. 104 00:05:02,854 --> 00:05:05,960 Ce que nous pouvons faire, c'est émettre un BOLO pour la voiture de Wendell 105 00:05:06,098 --> 00:05:07,548 et nous pouvons visiter la maison. 106 00:05:07,686 --> 00:05:09,930 Mia, tu penses il y a une chance il pourrait leur faire du mal ? 107 00:05:11,069 --> 00:05:13,692 Honnêtement, je ne sais pas. 108 00:05:19,284 --> 00:05:22,114 Le Département d'État dit Wendell Dunn demandé deux passeports mineurs 109 00:05:22,252 --> 00:05:24,324 le mois dernier pour Ellie et Paige. 110 00:05:24,462 --> 00:05:26,636 Si le gars avait la maison de ses rêves dans le pays est-ce qu'on vraiment tu crois qu'il le laisserait derrière lui ? 111 00:05:26,774 --> 00:05:28,845 Il l'aurait peut-être fait s'il pensait il était sur le point de perdre la garde. 112 00:05:28,983 --> 00:05:31,365 D'après ce rapport des services de protection de l'enfance, 113 00:05:31,503 --> 00:05:34,575 Wendell s'est révélé instable et pourrait être un danger pour ses filles. 114 00:05:34,713 --> 00:05:37,854 D'accord. Appelez la TSA, et vérifier les manifestes de vol et les passages frontaliers. 115 00:05:37,992 --> 00:05:40,512 Peut-être qu'il voulait emmener ces filles hors de la ville. 116 00:05:40,650 --> 00:05:42,652 - Je vais vérifier sa maison. - N'oubliez pas Morgan. 117 00:05:42,790 --> 00:05:43,998 Oh, comment pourrais-je ? 118 00:05:45,724 --> 00:05:49,418 - Puis-je être totalement honnête ? - S'il te plaît. 119 00:05:49,556 --> 00:05:51,351 Je n'ai travaillé qu'ici pendant quelques semaines, 120 00:05:52,179 --> 00:05:54,630 mais j'ai étudié les gens dans ce bâtiment de près. 121 00:05:54,768 --> 00:05:56,425 Je connais cette fosse dans ton ventre je ne vais nulle part 122 00:05:56,563 --> 00:05:57,633 jusqu'à ce que tes filles reviennent, 123 00:05:57,771 --> 00:06:00,463 mais je te le promets, tu es entre de bonnes mains. 124 00:06:07,850 --> 00:06:10,370 - Assurez-vous qu'elle mange quelque chose. - Bien sûr. 125 00:06:11,405 --> 00:06:13,545 Gillory. Excursion sur le terrain. 126 00:06:13,683 --> 00:06:15,236 [Karadec] Nous y allons à la maison de Wendell Dunn. 127 00:06:26,455 --> 00:06:29,492 Eh bien, regarde ça. Des panneaux solaires, barils de pluie, bac à compost. 128 00:06:29,630 --> 00:06:31,839 Ce type Wendell est vraiment un éco-guerrier, hein ? 129 00:06:32,392 --> 00:06:34,394 Oh non. Voyez-vous cela ? 130 00:06:39,433 --> 00:06:41,815 [soupirs] Ellie tenait ça sur une des photos que j'ai vues. 131 00:06:41,953 --> 00:06:44,438 Et c'était une photo professionnelle, ce qui veut dire c'est probablement son préféré. 132 00:06:44,576 --> 00:06:46,854 Donc elle ne l'aurait pas quitté derrière à moins qu'elle n'ait pas le choix. 133 00:06:46,992 --> 00:06:48,718 Non, elle ne le ferait pas. 134 00:06:49,926 --> 00:06:50,927 [frapper] 135 00:06:51,997 --> 00:06:52,998 Bonjour ? 136 00:06:54,068 --> 00:06:55,380 M. Dunn ? 137 00:06:57,658 --> 00:06:59,867 Détective Karadec, LAPD. 138 00:07:31,105 --> 00:07:32,866 Guy met sa propre confiture en conserve. 139 00:07:33,004 --> 00:07:34,350 Qui sait de quoi il est capable ? 140 00:07:34,488 --> 00:07:35,524 Tout est clair. 141 00:07:36,110 --> 00:07:37,733 M. Dunn a dû partir pressé, hein ? 142 00:07:37,871 --> 00:07:40,977 Peut être. Mes enfants n'aiment pas débarrasser leurs assiettes en aucune circonstance. 143 00:07:41,115 --> 00:07:42,151 Mm-hmm. 144 00:07:45,913 --> 00:07:47,501 Une serre. 145 00:07:49,814 --> 00:07:52,713 Eh bien, il a des poivrons et courgettes. 146 00:07:52,851 --> 00:07:55,509 Épinards Malabar, cucamelon, périlla. 147 00:07:55,647 --> 00:07:57,304 Je comprends. Vous connaissez vos légumes. 148 00:07:57,442 --> 00:08:00,203 La plupart sont des fruits, merci beaucoup. 149 00:08:00,341 --> 00:08:01,481 - Ah. - Elliot a réussi 150 00:08:01,619 --> 00:08:03,724 une petite phase de permaculture l'été dernier. 151 00:08:03,862 --> 00:08:05,726 je vais quitter le jardinage à vous les gars. Pas vraiment mon truc. 152 00:08:05,864 --> 00:08:07,107 Allez, Morgane, l'horloge tourne. 153 00:08:07,245 --> 00:08:09,730 Wendell a planté des concombres et des tomates côte à côte ? 154 00:08:09,868 --> 00:08:11,560 Est-ce que vous critiquez le jardin de notre suspect maintenant ? 155 00:08:11,698 --> 00:08:13,527 Concombres et tomates ne sont pas des plantes compagnes. 156 00:08:13,665 --> 00:08:15,736 Wendell ne les planterait jamais côte à côte. 157 00:08:15,874 --> 00:08:17,255 Ils rivalisent pour les mêmes nutriments, 158 00:08:17,393 --> 00:08:19,257 ils ont complètement différents besoins d’arrosage. 159 00:08:19,395 --> 00:08:21,570 Ce qui pourrait expliquer pourquoi ils ne prospèrent pas. 160 00:08:22,225 --> 00:08:24,400 D'accord. Êtes-vous en train de dire que vous pensez 161 00:08:24,538 --> 00:08:27,679 Wendell a fait une erreur de la manière qu'il a aménagé ce jardin ? 162 00:08:28,956 --> 00:08:32,512 Non, il ne ferait pas ça. Vous avez vu comment il vit. 163 00:08:37,551 --> 00:08:39,242 Ceux-ci ne sont même pas encore enracinés. 164 00:08:40,381 --> 00:08:41,900 Qu'est-ce que tu dis, Morgane ? 165 00:08:42,487 --> 00:08:44,420 Je pense que cet espace était vide 166 00:08:44,558 --> 00:08:47,078 jusqu'à ce que Wendell déménage toutes ces plantes ici au cours des derniers jours. 167 00:08:47,216 --> 00:08:48,769 Tu viens de dire ça il ne ferait jamais ça. 168 00:08:48,907 --> 00:08:51,565 Ouais, il ne le ferait pas. À moins qu'il ait une raison. Quelque chose à cacher. 169 00:08:53,187 --> 00:08:54,361 Ou quelqu'un. 170 00:09:02,127 --> 00:09:03,543 [clic métallique] 171 00:09:28,671 --> 00:09:30,224 Wendell n'avait rien se cacher. 172 00:09:30,362 --> 00:09:31,501 Quelqu'un d'autre l'a fait. 173 00:09:32,261 --> 00:09:33,400 Lui. 174 00:09:35,575 --> 00:09:36,472 - [vrombissement de l'hélicoptère] - [la sirène hurle] 175 00:09:36,610 --> 00:09:38,923 [les gens crient, bavardent] 176 00:09:39,061 --> 00:09:41,581 Allez. Renifler. Renifler. 177 00:09:42,340 --> 00:09:43,686 Bon garçon. Bien. 178 00:09:49,450 --> 00:09:51,452 On dirait la cause du décès c'était un coup dur à l'arrière de la tête. 179 00:09:51,591 --> 00:09:53,385 - Et c'est notre arme du crime ? - En effet. 180 00:09:53,523 --> 00:09:56,319 Le médecin légiste pense Wendell est mort au cours des 12 dernières heures. 181 00:09:57,079 --> 00:09:59,978 Demandez-leur de précipiter l'autopsie et analyse des marques d'outils juste pour être sûr. 182 00:10:00,116 --> 00:10:01,670 Si celui qui a tué Wendell kidnappé ces filles, 183 00:10:01,808 --> 00:10:03,154 ils pourraient être à mi-chemin à travers le pays. 184 00:10:03,292 --> 00:10:04,949 - Aucun signe des filles nulle part ? - Non. 185 00:10:05,087 --> 00:10:07,020 Nous n'avons pas vu de sol perturbé n'importe où ailleurs sur la propriété, 186 00:10:07,158 --> 00:10:08,504 donc je pense que les filles ont été pris vivants. 187 00:10:08,642 --> 00:10:10,644 Et maintenant notre principal suspect est mort. 188 00:10:10,782 --> 00:10:11,818 Mm-hmm. 189 00:10:12,301 --> 00:10:13,854 Si les filles voyaient leur père assassiné, 190 00:10:13,992 --> 00:10:16,581 il est possible que le tueur les tenir pour les faire taire. 191 00:10:17,064 --> 00:10:19,964 Ou le tueur est venu chercher les filles et le père s'est mis en travers de mon chemin. 192 00:10:20,102 --> 00:10:22,035 - [Oz] Hé. - Quelque chose en porte-à-porte ? 193 00:10:22,173 --> 00:10:24,244 Non, les voisins sont trop loin avoir entendu ou vu quelque chose. 194 00:10:24,382 --> 00:10:26,936 Alors je suis allé au café où Wendell vend des légumes. 195 00:10:27,074 --> 00:10:29,456 Le propriétaire l'a vu dans une dispute avec une femme hier. 196 00:10:29,594 --> 00:10:31,216 - Tu as un nom ? - Seulement une description. 197 00:10:31,354 --> 00:10:33,460 Elle a 30 ans, longs cheveux roux, lunettes. 198 00:10:33,978 --> 00:10:35,565 Peut-être Wendell j'ai une nouvelle petite amie. 199 00:10:35,704 --> 00:10:38,120 Je n'en sais rien. Le gars porte toujours son alliance. 200 00:10:38,258 --> 00:10:39,846 Comme si ça n'avait jamais arrêté personne. 201 00:10:39,984 --> 00:10:41,641 [Daphné] Regarde ça. 202 00:10:41,779 --> 00:10:43,953 Morgan a trouvé cette photo caché dans Wendell manuel de survie. 203 00:10:44,091 --> 00:10:45,299 Peut-être que ce sont ses parents ? 204 00:10:45,437 --> 00:10:47,025 - Découvrir. - D'accord. 205 00:10:47,163 --> 00:10:49,752 Je vais voir si la famille de Mia est au courant une femme qui correspond à la description. 206 00:10:49,890 --> 00:10:50,926 Attendez. 207 00:10:52,479 --> 00:10:55,482 Vous avez émis une alerte Amber pour les filles il y a 30 minutes. 208 00:10:56,069 --> 00:10:57,173 Je l'ai fait. 209 00:10:57,829 --> 00:10:59,693 Vous connaissez toutes les alertes Amber passe par moi. 210 00:11:00,452 --> 00:11:02,523 - Pourquoi as-tu enfreint le protocole ? - Chaque seconde compte. 211 00:11:04,077 --> 00:11:06,320 - Elle déteint sur toi. - OMS? 212 00:11:07,252 --> 00:11:08,529 À votre avis, à qui ? 213 00:11:12,741 --> 00:11:13,742 Ça va ? 214 00:11:15,640 --> 00:11:18,781 "N'attendez pas la crise pour arriver. Supposons qu'il soit déjà là. 215 00:11:18,919 --> 00:11:22,336 Parce que ce que nous faisons par choix aujourd'hui peut-être une nécessité demain." 216 00:11:22,474 --> 00:11:25,408 Cet homme voulait juste ses filles être prêt à tout. 217 00:11:26,030 --> 00:11:27,583 Il n'y a rien dans ce livre ça peut t'apprendre 218 00:11:27,721 --> 00:11:29,136 comment survivre perdre ton père. 219 00:11:29,274 --> 00:11:31,656 Ouais. Il n'y a rien cela peut vous préparer à cela. 220 00:11:32,415 --> 00:11:34,590 Vous les voyez, les gars des traces de pneus fraîches là-bas ? 221 00:11:34,728 --> 00:11:36,937 Nous essayons de déterminer le type de véhicule. 222 00:11:37,075 --> 00:11:38,732 Bien. 223 00:11:38,870 --> 00:11:41,114 Parce que si Ellie et Paige ont été emmenés par un étranger et non un membre de la famille, 224 00:11:41,252 --> 00:11:43,944 leurs chances d'être retrouvé vivant vient de chuter de 42%. 225 00:11:49,018 --> 00:11:52,401 [bavarder à la radio] 226 00:11:52,539 --> 00:11:54,403 [animateur radio] Regardant le dessus-dessous 227 00:11:54,541 --> 00:11:57,268 Jon Ashford. Possède Ashford Luxury Estates. 228 00:11:57,406 --> 00:11:59,339 C'est un portefeuille mondial d'hôtels de luxe. 229 00:11:59,477 --> 00:12:01,272 Sommes-nous sûrs ce n'en est pas un ? 230 00:12:01,410 --> 00:12:03,274 Pas étonnant que Mia veuille pour rentrer chez moi. 231 00:12:03,412 --> 00:12:06,173 Eh bien, celle de son père un homme très riche. Ce qui veut dire nous ne pouvons pas exclure une rançon. 232 00:12:06,311 --> 00:12:09,073 Et il détestait Wendell, donc nous ne pouvons pas l'exclure comme suspect. 233 00:12:09,211 --> 00:12:10,246 Droite. 234 00:12:14,768 --> 00:12:15,942 Cela fait trop de balcons. 235 00:12:19,290 --> 00:12:20,843 Je ne peux pas croire qu'il soit mort. 236 00:12:21,464 --> 00:12:22,914 Pensez-vous qu'il a été assassiné ? 237 00:12:23,052 --> 00:12:25,054 Nous le savons. Monsieur, nous l'avons trouvé ce matin. 238 00:12:25,192 --> 00:12:26,331 Mes condoléances. 239 00:12:26,469 --> 00:12:28,955 Attends, si les filles ne le sont pas avec lui, où sont-ils ? 240 00:12:29,093 --> 00:12:32,337 - Qu'est-ce que cela signifie? - Nous espérons avoir plus de pistes bientôt. 241 00:12:32,475 --> 00:12:34,063 Le jour de sa mort, Wendell a été vu en train de se disputer 242 00:12:34,201 --> 00:12:36,756 avec une femme longue cheveux roux, lunettes, dans la trentaine. 243 00:12:37,239 --> 00:12:38,654 Une idée de qui cela aurait pu être ? 244 00:12:38,792 --> 00:12:40,207 Je suis désolé, non. 245 00:12:41,036 --> 00:12:42,244 Pouvez-vous m'excuser un instant ? 246 00:12:42,382 --> 00:12:44,177 Je vais utiliser tes toilettes, si ça va. 247 00:12:56,706 --> 00:12:57,949 Vous êtes doué. 248 00:12:58,087 --> 00:12:59,744 Merci. 249 00:12:59,882 --> 00:13:02,816 M. et Mme Ashford j'aime collectionner des choses chères, n'est-ce pas ? 250 00:13:02,954 --> 00:13:03,990 Ils le font. 251 00:13:05,060 --> 00:13:06,440 Tu sais ce que je pense ? 252 00:13:08,304 --> 00:13:10,341 Je pense que nous devrions leur apprendre comment partager. 253 00:13:17,451 --> 00:13:19,005 - Juste une gorgée. - Juste une gorgée. 254 00:13:22,353 --> 00:13:26,184 Si tu penses à quelque chose ou entends de n'importe qui, appelez-moi. De jour comme de nuit. 255 00:13:26,875 --> 00:13:29,187 - Nous allons. - je vous contacterai quand on en saura plus. 256 00:13:29,325 --> 00:13:30,464 Merci. 257 00:13:31,051 --> 00:13:33,019 C'est assez triste à propos de Wendell, n'est-ce pas ? 258 00:13:33,157 --> 00:13:34,641 Ouais. C'était un homme doux. 259 00:13:34,779 --> 00:13:37,471 L'était-il ? Ce n'est tout simplement pas un bon père ? 260 00:13:37,609 --> 00:13:39,508 Oh non. Il adorait ces filles. 261 00:13:39,646 --> 00:13:40,750 Vraiment? 262 00:13:41,648 --> 00:13:43,892 Le connaissiez-vous bien ? As-tu dépensé beaucoup de temps avec lui ? 263 00:13:44,030 --> 00:13:45,169 Ouais. 264 00:13:46,895 --> 00:13:50,381 Le week-end dernier, il est passé faire ses devoirs Paige a oublié dans sa chambre. 265 00:13:50,864 --> 00:13:53,694 Je suis monté à l'étage pour le chercher, et quand je suis redescendu, 266 00:13:54,557 --> 00:13:57,560 Je l'ai vu sortir de Le bureau de M. Ashford. 267 00:13:57,698 --> 00:13:59,839 - Qu'en penses-tu qu'il faisait là-dedans ? - Je ne sais pas. 268 00:14:01,185 --> 00:14:02,703 Allons-y. 269 00:14:02,842 --> 00:14:04,705 - La disparition des sœurs Ashford - Merci. 270 00:14:04,844 --> 00:14:07,122 a quitté la communauté en état de choc. 271 00:14:07,260 --> 00:14:09,607 Eh bien, c'était rapide. Normalement il faut ces ancres plus longtemps à comprendre. 272 00:14:09,745 --> 00:14:12,265 J'ai demandé une faveur. Espérons que cela paiera. 273 00:14:12,403 --> 00:14:13,887 Oz. Comment ça va ? 274 00:14:14,646 --> 00:14:16,545 Plus d'une centaine d'appels et aucune piste crédible. 275 00:14:17,373 --> 00:14:19,237 Alors ces filles disparu depuis 15 heures, 276 00:14:19,375 --> 00:14:21,930 et tout ce que nous avons c'est une description d'une femme rousse 277 00:14:22,068 --> 00:14:23,724 qui s'est battu avec notre victime le jour de sa mort ? 278 00:14:23,863 --> 00:14:25,105 Et elle avait des lunettes. 279 00:14:26,175 --> 00:14:27,245 Lunettes. 280 00:14:28,902 --> 00:14:30,593 Où est-il? C'était juste ici. 281 00:14:31,249 --> 00:14:33,734 Est-ce que quelqu'un a pris mon rapport des services de protection de l'enfance ? 282 00:14:36,358 --> 00:14:37,462 Spécial K. 283 00:14:37,600 --> 00:14:39,395 - On ne peut pas m'appeler comme ça ? - Je n'aime pas ça non plus. 284 00:14:39,533 --> 00:14:42,398 Avez-vous lu le rapport du CPS du conflit pour la garde de Wendell ? 285 00:14:42,536 --> 00:14:44,469 Rien de tout cela n'est vrai. Il est dit qu'il élevait les filles 286 00:14:44,607 --> 00:14:47,265 avec des carences alimentaires, leur donner à manger des cochonneries. 287 00:14:47,403 --> 00:14:49,060 Vous avez vu ce jardin. 288 00:14:49,198 --> 00:14:51,752 Avez-vous déjà entendu parler d'un parent qui veut monopoliser tous les légumes pour eux-mêmes ? 289 00:14:51,891 --> 00:14:53,271 Cela n'a aucun sens. 290 00:14:53,409 --> 00:14:55,895 Passer directement à « insuffisant environnement éducatif. » 291 00:14:56,033 --> 00:14:58,207 En quoi était-ce insuffisant ? Pas assez d'iPad ? 292 00:14:58,345 --> 00:15:00,900 Si Wendell Dunn était un mauvais parent, qu'est-ce que ça me fait ? 293 00:15:01,038 --> 00:15:02,108 Dis-moi que j'ai tort. 294 00:15:03,178 --> 00:15:04,248 Vous n'avez pas tort. 295 00:15:05,766 --> 00:15:08,286 Wendell n'a jamais été maltraité ces filles. Ils l'aimaient. 296 00:15:08,424 --> 00:15:10,979 La servante l'aimait. Je veux dire, je pense que je l'aime. 297 00:15:11,117 --> 00:15:12,808 La seule personne qui semble l'avoir détesté 298 00:15:12,946 --> 00:15:14,706 était l'assistante sociale qui a écrit ces mensonges. 299 00:15:15,293 --> 00:15:16,812 Sarah Keller. 300 00:15:18,607 --> 00:15:20,229 - De belles lunettes. - Hein. 301 00:15:21,817 --> 00:15:24,164 Les filles ont disparu pendant plus de 16 heures 302 00:15:24,302 --> 00:15:26,166 - Aucun suspect ni plus de détails -Ellie et Paige 303 00:15:26,304 --> 00:15:28,928 fait tout dans son pouvoir de retrouver ces filles. 304 00:15:29,480 --> 00:15:31,102 Merci d'avoir parlé à nous aujourd'hui, Sarah. 305 00:15:31,620 --> 00:15:32,966 Avez-vous entendu parler de Wendell Dunn ? 306 00:15:33,104 --> 00:15:34,899 Ouais, c'était partout dans les journaux. 307 00:15:35,037 --> 00:15:36,797 Savez-vous que lui est-il arrivé ? 308 00:15:36,936 --> 00:15:39,386 Eh bien, c'est pourquoi nous sommes ici. Vous avez écrit un CPS assez sévère faire un rapport sur lui. 309 00:15:39,524 --> 00:15:40,491 Très sévère. 310 00:15:40,629 --> 00:15:42,665 - Je suis désolé, qui est-elle ? - Morgane. 311 00:15:45,047 --> 00:15:48,430 Mon travail chez CPS consiste à évaluer les risques et anticiper les incidents 312 00:15:48,568 --> 00:15:50,673 afin de garder tous les enfants hors de danger. 313 00:15:50,811 --> 00:15:52,952 Je vois. Cela doit être une grande responsabilité. 314 00:15:53,090 --> 00:15:55,126 Mmmm. Très grand. 315 00:15:56,403 --> 00:15:57,404 Ouais, c'est vrai. 316 00:15:58,267 --> 00:16:00,304 Euh-oh. Oh, mon garçon. [rires] 317 00:16:00,856 --> 00:16:03,859 J'ai certainement eu quelques-uns d’entre eux à mon époque. 318 00:16:04,480 --> 00:16:06,724 Il est difficile de ne pas détester le facteur, n'est-ce pas ? 319 00:16:07,345 --> 00:16:10,176 Je ne peux pas non plus m'empêcher de remarquer toi et moi achetez le même savon à vaisselle. 320 00:16:10,314 --> 00:16:12,454 Seulement 2,95$ avec taxes. 321 00:16:12,592 --> 00:16:16,492 Et ça me dit que tu es à court d'argent, tout comme moi. 322 00:16:16,630 --> 00:16:20,841 Et pourtant, tu étais juste capable faire un voyage à Kauai. 323 00:16:22,326 --> 00:16:23,948 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 324 00:16:24,086 --> 00:16:27,814 Eh bien, le lei est encore frais baies vertes de la plante mokihana, 325 00:16:27,952 --> 00:16:29,160 originaire de l'île. 326 00:16:29,298 --> 00:16:30,886 Tu vois, je n'ai jamais été capable d'y voyager dans mon esprit, 327 00:16:31,024 --> 00:16:33,475 parce que comme je viens de le dire, Je suis généralement assez fauché, tu sais ? 328 00:16:33,613 --> 00:16:35,373 Question rapide, et n'hésitez pas 329 00:16:35,511 --> 00:16:38,480 ne pas répondre à celle-ci sans la présence d'un avocat, euh, 330 00:16:38,618 --> 00:16:44,382 à quel point sont-ils confortables pantoufles super douces dans un complexe hôtelier cinq étoiles de luxe ? 331 00:16:44,969 --> 00:16:49,905 Bon sang, je me demande juste ce que le "A" pourrait bien représenter ? 332 00:16:50,664 --> 00:16:53,219 Pourquoi as-tu écrit toutes ces choses méchantes à propos de ce mort super gentil ? 333 00:16:53,357 --> 00:16:55,980 Est-ce que ce vieil homme riche te donner un séjour dans l'un de ses hôtels 334 00:16:56,118 --> 00:16:58,879 en échange de ce que tu fais son gendre ressemble à un fou, 335 00:16:59,018 --> 00:17:00,881 quand vraiment c'est juste un père très aimant 336 00:17:01,020 --> 00:17:04,713 qui voulait ce qu'il y avait de mieux pour ses filles et la planète entière ? 337 00:17:04,851 --> 00:17:05,886 Ai-je besoin d'un avocat? 338 00:17:06,025 --> 00:17:08,268 Je veux dire, ouais. 339 00:17:09,097 --> 00:17:11,271 Nous vous connaissons, toi et Wendell j'ai eu une dispute hier. 340 00:17:12,928 --> 00:17:14,895 M. Ashford sait beaucoup de monde. 341 00:17:15,034 --> 00:17:16,897 Si je n'avais pas fait ce qu'il a dit, J'aurais pu perdre mon emploi. 342 00:17:17,036 --> 00:17:20,246 Et si Wendell t'avait dénoncé, tu l'aurais perdu aussi, non ? 343 00:17:21,971 --> 00:17:23,456 Oh, tu penses que je l'ai tué ? 344 00:17:23,594 --> 00:17:24,733 Dites-nous pourquoi nous ne devrions pas le faire. 345 00:17:26,114 --> 00:17:27,494 Wendell a demandé à me rencontrer. 346 00:17:27,632 --> 00:17:30,670 Il a dit qu'il allait rendre public à propos de ce que M. Ashford a fait. 347 00:17:30,808 --> 00:17:33,224 J'ai dit que j'écrirais un nouveau rapport, mais il a refusé. 348 00:17:33,776 --> 00:17:37,366 Il a dit que son beau-père racheté beaucoup de gens 349 00:17:37,504 --> 00:17:38,747 et qu'il était temps d'arrêter. 350 00:17:38,885 --> 00:17:40,576 Attends, je suis désolé. Alors, M. Ashford a soudoyé les autres ? 351 00:17:40,714 --> 00:17:42,682 Wendell a dit qu'il avait des preuves pour le faire tomber. 352 00:17:42,820 --> 00:17:45,374 Empêchez-le de détruire la planète avec plus d'hôtels. 353 00:17:45,512 --> 00:17:51,863 J'ai essayé de le faire changer d'avis, mais je ne pouvais pas. Alors, je suis parti. 354 00:17:52,933 --> 00:17:55,557 Euh-hein ? Continuez à utiliser vos mots. 355 00:17:57,973 --> 00:18:01,287 J'ai dit à M. Ashford ce que Wendell avait l'intention de faire. 356 00:18:04,152 --> 00:18:07,120 Et qu'en as-tu pensé exactement M. Ashford ferait-il l'affaire ? 357 00:18:09,398 --> 00:18:11,780 [les sirènes hurlent] 358 00:18:11,918 --> 00:18:14,162 Tu devrais être dehors je cherche Paige et Ellie, 359 00:18:14,300 --> 00:18:15,508 pas quoi que ce soit. 360 00:18:15,646 --> 00:18:17,786 Il n'était même pas là hier soir. Dis-lui, Curtis. 361 00:18:17,924 --> 00:18:20,168 Nous avons dû nous rendre à un de ses propriétés à San Diego. 362 00:18:20,306 --> 00:18:21,790 Nous ne sommes rentrés qu'à 10h00. 363 00:18:21,928 --> 00:18:23,274 - Comment s'est passé le trafic ? - Mauvais. 364 00:18:23,861 --> 00:18:25,380 La circulation est toujours mauvaise. 365 00:18:27,692 --> 00:18:29,556 En avez-vous un des tickets de péage ? 366 00:18:29,694 --> 00:18:31,179 Non. Passe rapide. 367 00:18:31,317 --> 00:18:33,319 Ouais, écris ta marque et modèle. Nous allons vérifier les caméras. 368 00:18:34,734 --> 00:18:36,184 Ou tu pourrais Passons simplement à la vérité, Curtis. 369 00:18:36,322 --> 00:18:37,944 Est-ce que M. Ashford te mettre la pression pour mentir ? 370 00:18:40,257 --> 00:18:41,775 Curtis. 371 00:18:44,123 --> 00:18:47,195 Il l’a fait. je ne sais pas où M. Ashford était hier soir, 372 00:18:47,781 --> 00:18:49,128 mais je ne l'ai conduit nulle part. 373 00:18:54,133 --> 00:18:55,893 Jon ne ferait jamais de mal aux filles. 374 00:18:56,411 --> 00:18:57,446 Mia, dis-lui. 375 00:18:59,655 --> 00:19:00,829 Eh bien, nous vous tiendrons informés. 376 00:19:00,967 --> 00:19:02,002 Où est-elle ? 377 00:19:02,796 --> 00:19:03,901 Excusez-moi. 378 00:19:12,012 --> 00:19:13,566 Que fais-tu dans le bureau de Jon ? 379 00:19:13,704 --> 00:19:14,946 On doit encore trouver les filles. 380 00:19:15,084 --> 00:19:17,363 La femme de ménage m'a dit ça elle a vu Wendell sortir ici. 381 00:19:17,501 --> 00:19:20,228 Regardez, des stries roses. 382 00:19:24,646 --> 00:19:26,475 Tout comme la photo du couple au bord de la piscine. 383 00:19:28,995 --> 00:19:31,584 Je ne pense pas que M. Ashford je ferais du mal à ces filles, 384 00:19:31,722 --> 00:19:34,000 mais nous devons encore l'avoir pour nous dire où ils sont. 385 00:19:36,520 --> 00:19:39,764 Si vous avez des preuves concrètes, ce serait maintenant l'heure, inspecteur. 386 00:19:39,902 --> 00:19:41,904 Ne t'inquiète pas. Je suis sur votre emploi du temps, Maître. 387 00:19:43,320 --> 00:19:44,942 M. Ashford, est-ce l'un de vos hôtels ? 388 00:19:45,080 --> 00:19:46,909 Peut-être. J'en ai pas mal. 389 00:19:47,047 --> 00:19:50,982 [soupir] Wendell en fait imprimé ça à partir du ordinateur dans votre bureau à domicile. 390 00:19:51,120 --> 00:19:53,502 D'ailleurs, vous devriez considérer y remplacer vos jets d'encre. 391 00:19:53,640 --> 00:19:55,435 Vous voyez ces stries ? C'est comme une signature. 392 00:19:55,573 --> 00:19:58,024 S'il a besoin de nous joindre, as-tu un signal ou quoi ? 393 00:19:58,162 --> 00:19:59,543 Karadec peut gérer ce type. 394 00:19:59,681 --> 00:20:03,754 - Ce n'est pas rare - Ouais. Ouais. Ouais. Bien sûr. 395 00:20:03,892 --> 00:20:06,135 - En quoi est-ce pertinent ? - Tu sais, aucun de nous pourrait comprendre 396 00:20:06,274 --> 00:20:10,381 pourquoi Wendell avait cette photo sur lui jusqu'à ce que nous zoomions sur la femme ici. 397 00:20:10,519 --> 00:20:13,039 Nous avons remarqué un de vos sacs d'hôtel. 398 00:20:15,144 --> 00:20:16,939 Bien joué. 399 00:20:17,077 --> 00:20:19,218 Vous avez prouvé que mon client les hôtels offrent aux clients avec un merveilleux cadeau. 400 00:20:19,356 --> 00:20:20,909 En fait, nous avons passé quelques appels. 401 00:20:21,047 --> 00:20:22,773 Et il s'avère ces messieurs sur la photo 402 00:20:22,911 --> 00:20:26,708 était en fait un juge sur le San Mateo Cour supérieure du comté. 403 00:20:26,846 --> 00:20:28,710 Et il y a quelques années, il t'a permis de construire 404 00:20:28,848 --> 00:20:31,264 un de vos charmants hôtels dans une zone protégée, 405 00:20:31,402 --> 00:20:35,061 malgré les plaintes des groupes environnementaux que votre hôtel serait 406 00:20:36,062 --> 00:20:40,066 "ont des impacts dévastateurs sur le sensible environnement côtier." 407 00:20:40,204 --> 00:20:41,447 Est-ce que tu dors bien ? 408 00:20:41,585 --> 00:20:43,483 Ouais. Je suis juste un peu fatigué. 409 00:20:43,621 --> 00:20:45,140 Quelques mois auparavant, croyez-le ou non, 410 00:20:45,278 --> 00:20:48,005 le même juge était aux Maldives avec sa femme 411 00:20:48,592 --> 00:20:50,352 dans l'une de vos charmantes stations balnéaires. 412 00:20:50,490 --> 00:20:54,114 Maintenant, je n'ai jamais vraiment compris la différence entre un hôtel ou un resort. 413 00:20:54,253 --> 00:20:56,427 Et très honnêtement, Je m'en fiche vraiment. 414 00:20:56,565 --> 00:20:58,084 Mais ce que je sais 415 00:20:58,222 --> 00:21:02,537 c'est que le juge a invité toute sa famille pour fêter ses 60 ans. 416 00:21:02,675 --> 00:21:05,678 C'est cher. Mais je pense il t'a fait le vrai cadeau, n'est-ce pas ? 417 00:21:05,816 --> 00:21:07,645 Je veux dire, la liberté de faire tout ce que tu voulais 418 00:21:07,783 --> 00:21:09,544 tant que personne ne le découvre. 419 00:21:10,338 --> 00:21:12,823 Mais Wendell l’a fait. Et Wendell avait des preuves. 420 00:21:12,961 --> 00:21:14,514 Et Wendell le rendait public. 421 00:21:14,652 --> 00:21:17,172 - Même si vos allégations étaient vrais - [Karadec] Mmm. 422 00:21:17,310 --> 00:21:19,278 M. Dunn n'est pas disponible pour témoigner. 423 00:21:19,795 --> 00:21:21,107 Sarah l'est. 424 00:21:22,626 --> 00:21:24,559 Tu te souviens de Sarah, Jon ? Sarah Keller? 425 00:21:24,697 --> 00:21:27,527 L'assistante sociale que tu as fait pression ? Celui qui a appelé pour te prévenir ? 426 00:21:27,665 --> 00:21:31,359 Et juste après, vous avez envoyé un SMS à ce numéro, 427 00:21:31,497 --> 00:21:34,154 "Je dois parler. Urgent." 428 00:21:34,672 --> 00:21:37,710 Maintenant, ce texte a été envoyé vers un téléphone prépayé acheté dans une station-service. 429 00:21:37,848 --> 00:21:39,712 À qui as-tu envoyé un message ? 430 00:21:42,853 --> 00:21:45,476 - Mon client a pas d'autre commentaire. - Je parie. 431 00:21:46,132 --> 00:21:49,687 Je pense que votre client paie les gars avec des téléphones prépayés 432 00:21:50,343 --> 00:21:53,035 pour faire disparaître les problèmes. 433 00:21:53,519 --> 00:21:57,005 Et ton gendre, Wendell, mon garçon, oh, mon garçon, il était un problème, n'est-ce pas, Jon ? 434 00:21:57,143 --> 00:22:00,008 Je ne le dirais jamais à personne pour blesser le père des filles. 435 00:22:00,146 --> 00:22:01,423 Eh bien, c'est un soulagement. 436 00:22:02,113 --> 00:22:04,495 Quoi qu'il en soit, si Ellie et Paige a été témoin le meurtre de leur père, 437 00:22:04,633 --> 00:22:06,014 ils peuvent identifier qui l'a fait. 438 00:22:06,152 --> 00:22:08,327 Donc, je suppose que je n'ai que une question pour vous. 439 00:22:09,328 --> 00:22:11,675 Combien de temps penses-tu ton gars du téléphone prépayé 440 00:22:11,813 --> 00:22:14,333 est prêt à risquer de partir tes petites-filles sont vivantes ? 441 00:22:18,785 --> 00:22:22,582 S'il vous plaît, M. Ashford, dis-moi comment le trouver. 442 00:22:27,829 --> 00:22:29,071 Il s'appelle Eddie Malone. 443 00:22:31,902 --> 00:22:33,559 Nous avons des yeux sur le suspect. 444 00:22:34,249 --> 00:22:36,044 Il va chercher sa poche, il pourrait avoir une arme. 445 00:22:36,838 --> 00:22:38,909 Ce sont des clés. Il allait juste pour ses clés dans sa poche. 446 00:22:39,047 --> 00:22:40,186 Nous allons bien. Nous allons bien. 447 00:22:43,672 --> 00:22:44,915 Allons-y. 448 00:22:49,989 --> 00:22:51,715 [officier] LAPD ! 449 00:22:51,853 --> 00:22:53,544 [la sirène hurle] 450 00:22:53,682 --> 00:22:56,789 Faites demi-tour. Eddie Malone, vous êtes en état d'arrestation. Soupçon raisonnable. 451 00:22:59,895 --> 00:23:01,345 [officier] Vous avez le droit de garder le silence. 452 00:23:01,483 --> 00:23:02,588 Tout ce que tu dis 453 00:23:21,227 --> 00:23:22,987 [la sirène hurle] 454 00:23:23,125 --> 00:23:26,128 Alors, Eddie admet que M. Ashford lui a payé pour que Wendell se taise. 455 00:23:26,266 --> 00:23:27,923 Mais il insiste sur le fait que quand il est arrivé chez Wendell, 456 00:23:28,061 --> 00:23:29,615 il a vu Mia se disputer avec lui et je suis parti. 457 00:23:29,753 --> 00:23:31,996 Mia n'a jamais mentionné elle a vu Wendell le jour de sa mort. 458 00:23:32,134 --> 00:23:33,688 Non, mais si elle savait Wendell devenait public 459 00:23:33,826 --> 00:23:36,035 avec des informations qui ruineraient son père, elle avait un mobile. 460 00:23:36,760 --> 00:23:38,762 [Morgan] Quoi ? Motif pour quoi ? 461 00:23:38,900 --> 00:23:40,626 Tuer son ex-mari ? 462 00:23:42,282 --> 00:23:44,181 S'il te plaît, dis-moi que tu ne l'es pas prendre la parole de cet homme 463 00:23:44,319 --> 00:23:47,011 pour une mère de deux enfants qui est désespérée de retrouver ses filles. 464 00:23:47,149 --> 00:23:48,634 Nous devons considérer toutes les options. 465 00:23:48,772 --> 00:23:50,670 C'est ainsi que nous obtenons Paige et Ellie à la maison. 466 00:23:50,808 --> 00:23:54,294 D'accord. Mais, ceci c'est un gars que tu appelles quand tu en as besoin "les choses ont été nettoyées", n'est-ce pas ? 467 00:23:54,433 --> 00:23:55,572 Nous ne pouvons pas lui faire confiance. 468 00:23:55,710 --> 00:23:57,539 Tu as raison. Et je peux le voir tuant Wendell. 469 00:23:57,677 --> 00:24:00,059 Mais planter des rangées de pommes de terre sur son corps ? 470 00:24:00,197 --> 00:24:02,233 C'étaient des tomates. Pourquoi pas ? Je peux l'imaginer. 471 00:24:04,132 --> 00:24:07,066 La nouvelle trace de pneus chez Wendell, il s'est avéré être à la hauteur de la voiture de Mia. 472 00:24:08,757 --> 00:24:11,001 - Depuis quand ? - Nous avons reçu un SMS d'Oz il y a environ une heure. 473 00:24:11,139 --> 00:24:12,761 Mais Mia ne l'était pas un suspect à l'époque, donc 474 00:24:14,418 --> 00:24:15,626 Quoi ? Et elle l'est maintenant ? 475 00:24:15,764 --> 00:24:18,526 Allez, les gars, quoi Utilisez votre imagination. 476 00:24:18,664 --> 00:24:22,633 Elle aurait pu passer pour attraper quelques rutabagas ou les devoirs des filles. 477 00:24:22,771 --> 00:24:26,361 Ou, tu sais, ils essaient aplanir les détails d'un méchant divorce. 478 00:24:29,364 --> 00:24:31,159 - Non - Prends ça. 479 00:24:31,297 --> 00:24:34,369 Mia Ashford s'est retirée cent mille dollars juste avant la banque est fermée aujourd'hui. 480 00:24:34,507 --> 00:24:37,027 J'ai eu un swing d'unité près de la maison de ses parents, mais ils ne savent pas où elle est. 481 00:24:37,165 --> 00:24:40,375 Okay, pourquoi ne pas simplement appeler la femme et lui demander s'expliquer ? 482 00:24:40,513 --> 00:24:43,585 - Elle est dans ton téléphone ? - Eh bien, ouais. Elle était bouleversée. Nous avons parlé. 483 00:24:43,723 --> 00:24:44,793 Numéros échangés. 484 00:24:44,931 --> 00:24:46,761 C'est Mia. Veuillez laisser un message. 485 00:24:47,244 --> 00:24:50,730 D'accord. Écoutez-moi. Êtes-vous en train de dire sérieusement 486 00:24:50,868 --> 00:24:54,493 que tu penses Mia a tué son ex-mari et kidnappé ses propres enfants ? 487 00:24:54,631 --> 00:24:56,529 Je dis que nous ne pouvons pas l'exclure. 488 00:24:57,081 --> 00:24:59,152 - Les enlèvements parentaux se produisent. - Oui, c'est sûr. 489 00:24:59,290 --> 00:25:02,052 Et si les filles sont avec leur mère, au moins nous savons qu'ils ne sont pas en danger. 490 00:25:02,190 --> 00:25:03,812 C'est super. C'est super. 491 00:25:03,950 --> 00:25:05,676 Donc, la seule chose sur lequel nous sommes d'accord 492 00:25:05,814 --> 00:25:08,679 est-ce que c'est la femme n'a pas l'intention de tuer ses deux enfants. 493 00:25:08,817 --> 00:25:09,853 C'est tellement génial. 494 00:25:09,991 --> 00:25:11,751 C'est tellement génial être sur la même longueur d’onde. 495 00:25:11,889 --> 00:25:14,582 Elle pourrait garder les filles se taisent si elles a vu Mia tuer leur père. 496 00:25:14,720 --> 00:25:16,480 - Oh mon Dieu. - Écoute, écoute, il est tard. 497 00:25:16,618 --> 00:25:18,206 Il n'y a plus rien nous pouvons le faire ce soir. 498 00:25:18,344 --> 00:25:21,520 Je veux que vous rentriez tous à la maison et prends-en reposez-vous mais laissez vos téléphones allumés. 499 00:25:21,658 --> 00:25:24,212 Si une autre piste se présente, nous sommes de retour ici. 500 00:25:24,350 --> 00:25:26,352 En attendant, notre ami Eddie passe la nuit. 501 00:25:26,490 --> 00:25:30,114 Et Daphné, déplacez la photo de Mia vers le côté suspects du tableau de bord. 502 00:25:30,252 --> 00:25:32,254 - Oh mon Dieu. - Nous devons la trouver. 503 00:25:32,392 --> 00:25:34,636 Jusqu'à ce qu'elle nous donne des réponses, nous la considérons comme une suspecte. 504 00:25:34,774 --> 00:25:36,535 Vous ne pouvez pas être sérieux. 505 00:25:36,673 --> 00:25:38,433 C'est tellement stupide. 506 00:25:38,571 --> 00:25:40,780 Morgan, personne ne dit tu as tort, mais tu dois le faire comprends que le... 507 00:25:40,918 --> 00:25:42,748 Je comprends cette femme ! 508 00:25:43,231 --> 00:25:44,784 Elle est terrifiée. 509 00:25:45,267 --> 00:25:46,752 Elle ne sait pas où sont ses enfants. 510 00:25:48,374 --> 00:25:50,410 Et je lui ai promis qu'elle pouvait nous faire confiance. 511 00:26:01,145 --> 00:26:03,044 - Ça va ? - Ouais, je vais bien. 512 00:26:04,666 --> 00:26:06,944 Le laboratoire teste toujours la camionnette pour preuve. Peut-être qu'ils trouveront... 513 00:26:07,082 --> 00:26:09,084 Toi et moi savons tous les deux ils ne trouveront rien. 514 00:26:09,222 --> 00:26:11,777 C'est ce que fait Eddie, il nettoie, tu te souviens ? 515 00:26:11,915 --> 00:26:14,745 Dois-je t'expliquer comment les nettoyants à base d'enzymes 516 00:26:14,883 --> 00:26:16,160 se décomposer les protéines dans le sang ? 517 00:26:16,298 --> 00:26:18,024 Tu as entendu Soto, n'est-ce pas, Morgan ? 518 00:26:18,162 --> 00:26:20,682 Elle a dit que nous avions tous besoin pour aller me reposer, surtout toi. 519 00:26:20,820 --> 00:26:21,856 [se moque] 520 00:26:22,373 --> 00:26:25,135 Ouais, mon Dieu. Tout le monde a de si bons conseils. 521 00:26:25,273 --> 00:26:28,138 Laisse-moi te dire quelque chose, Je ne me suis pas reposé pendant les 27 heures 522 00:26:28,276 --> 00:26:30,416 menant à découvrir que deux petites filles ont été kidnappées. 523 00:26:30,554 --> 00:26:32,142 Attends, quoi ? Êtes-vous sérieux... 524 00:26:32,280 --> 00:26:34,040 Donc, je ne suis pas sûr ce que tu penses qui va arriver 525 00:26:34,178 --> 00:26:36,042 quand je baisse la tête sur mon oreiller ce soir, 526 00:26:36,180 --> 00:26:37,872 sachant qu'Ellie et Paige sont toujours là. 527 00:26:38,010 --> 00:26:41,669 Tu penses que je vais juste dérive tout de suite au doux pays du sommeil ? 528 00:26:41,807 --> 00:26:43,153 Peut-être recharger mes batteries ? 529 00:26:43,291 --> 00:26:45,742 Je peux vous le garantir, il n'y aura pas de repos. 530 00:26:46,777 --> 00:26:48,779 Tu as dit à Mia qu'elle pouvait nous faire confiance. 531 00:26:49,642 --> 00:26:52,300 Mais peut-être, peut-être qu'on ne peut pas lui faire confiance. 532 00:26:53,094 --> 00:26:55,268 Quoi qu'il en soit, toi et moi sommes dans la même équipe ici, Morgan. 533 00:27:00,619 --> 00:27:03,898 [Présentateur TV] C'est maintenant plus de 24 heures depuis le Les sœurs Ashford ont été vues pour la dernière fois. 534 00:27:04,036 --> 00:27:05,969 - Hé, maman. - Salut. 535 00:27:06,107 --> 00:27:07,833 - Merci d'être resté tard. - Ouais. 536 00:27:07,971 --> 00:27:09,282 Comment va tout le monde ici ? 537 00:27:09,420 --> 00:27:10,456 Nous allons très bien. 538 00:27:10,594 --> 00:27:12,389 Nous en avons restes de pizza pour toi. 539 00:27:12,527 --> 00:27:14,494 je vais mettre cette petite dame en bas avant de partir. 540 00:27:14,633 --> 00:27:15,634 Bonne nuit. 541 00:27:17,877 --> 00:27:19,396 Waouh. Waouh. Waouh. Non, ne jette pas ça. 542 00:27:19,534 --> 00:27:21,122 Vous gardez cela pour le compost. 543 00:27:21,260 --> 00:27:22,641 Quel compost ? 544 00:27:22,779 --> 00:27:25,402 Le compost que nous obtenons demain. Nous recevons un compost. 545 00:27:25,989 --> 00:27:27,473 Que suis-je censé faire avec ça jusque-là ? 546 00:27:27,611 --> 00:27:28,647 Juste, genre, s'y accrocher ? 547 00:27:29,199 --> 00:27:30,959 Ouais, accroche-toi. Viens ici d'abord. 548 00:27:37,207 --> 00:27:38,657 - Maman? - Ouais. 549 00:27:39,174 --> 00:27:40,313 Ça va ? 550 00:27:41,694 --> 00:27:43,213 Oui. Je vais mieux maintenant. 551 00:27:51,221 --> 00:27:52,912 - J'en ai assez vu. - Je t'aime. 552 00:27:53,050 --> 00:27:54,051 Je t'aime aussi. 553 00:27:56,295 --> 00:27:57,710 Avez-vous été sur ce truc toute la journée ? 554 00:27:57,848 --> 00:28:00,471 Je regarde un huit épisode docu-séries sur la technologie CRISPR. 555 00:28:00,609 --> 00:28:01,921 Eh bien, cela fait beaucoup de parties. 556 00:28:02,059 --> 00:28:03,923 Pourquoi n'en fais-tu pas quatre ce soir et quatre demain ? 557 00:28:04,061 --> 00:28:05,476 Mais j'en suis déjà à la septième partie. 558 00:28:05,614 --> 00:28:07,720 D'accord. Éloigne-le de ton visage un peu. 559 00:28:07,858 --> 00:28:10,378 Et quand tu as fini, Je veux un essai sur les deux la science et l'éthique. 560 00:28:10,516 --> 00:28:11,551 - D'accord. - D'accord? 561 00:28:14,865 --> 00:28:16,039 - Je t'aime, mon pote. - Nuit. 562 00:28:16,833 --> 00:28:18,248 Vous savez comment vider une pièce. 563 00:28:18,386 --> 00:28:19,594 Tout va bien ? 564 00:28:21,285 --> 00:28:23,425 Il y a juste des choses que nous nous nous en soucions, nous ne devrions pas 565 00:28:23,563 --> 00:28:25,565 et des choses dont nous ne nous soucions pas à ce sujet, nous devrions. 566 00:28:25,704 --> 00:28:27,291 Et nous devrions vraiment comprendre qui est quoi, 567 00:28:27,429 --> 00:28:29,673 parce que j'adorerais avoir un monde pour que mes enfants grandissent. 568 00:28:30,432 --> 00:28:32,400 Euh-huh. Froid ou au micro-ondes ? 569 00:28:32,538 --> 00:28:33,608 Je ne sais pas. 570 00:28:33,746 --> 00:28:34,885 Je suis désolé. Plus de questions. 571 00:28:35,023 --> 00:28:36,300 Je suis sûr que tu en as assez déjà dans ta tête. 572 00:28:36,438 --> 00:28:37,474 Je suis tellement... je suis désolé. 573 00:28:37,612 --> 00:28:39,096 Ce n'est pas toi. Vous êtes super. je viens de 574 00:28:39,579 --> 00:28:41,858 Mon cerveau ne fonctionnerait tout simplement pas aujourd'hui et j'en avais vraiment besoin. 575 00:28:41,996 --> 00:28:45,931 Hé, toi avec un demi-cerveau bat le reste d'entre nous lors de notre meilleur jour. 576 00:28:46,517 --> 00:28:48,761 Ces petites filles méritent pour que ce soit mon meilleur jour. 577 00:28:48,899 --> 00:28:52,420 [Présentateur TV 2] Les filles ont été vus pour la dernière fois hier après-midi vers 15h00, 578 00:28:52,558 --> 00:28:54,456 où les voisins a déclaré avoir vu les filles 579 00:28:54,594 --> 00:28:56,493 Il n'y avait rien sous les projecteurs. 580 00:28:56,631 --> 00:28:58,253 Quelqu'un a déplacé ce Bouddha. Pourquoi? 581 00:28:59,151 --> 00:29:02,050 Ils ont déplacé le Bouddha parce qu'ils voulaient pour ouvrir les armoires. 582 00:29:02,188 --> 00:29:03,431 Mais rien ne ressemblait il manquait. 583 00:29:05,191 --> 00:29:07,607 Rien ne manquait, donc quelque chose a été changé. 584 00:29:07,746 --> 00:29:09,126 Voyez-vous ? 585 00:29:09,886 --> 00:29:11,059 Quelque chose a changé. 586 00:29:12,647 --> 00:29:13,752 Pizza à emporter, alors. 587 00:29:21,173 --> 00:29:22,864 - Nous sommes fermés. - Ça n'en a pas l'air. 588 00:29:23,002 --> 00:29:24,693 Comment saviez-vous que je serais là ? 589 00:29:24,832 --> 00:29:28,628 Eh bien, Google me dit que ce mec est un expert dans les antiquités chinoises, 590 00:29:28,767 --> 00:29:30,423 et ta mère adore la Chine. 591 00:29:30,561 --> 00:29:33,219 Honnêtement, je pense que ta famille monopolise tous les livres sur le sujet. 592 00:29:33,357 --> 00:29:36,636 Alors dis-moi, ai-je raison que les Ming chez tes parents la maison est une fausse ? 593 00:29:37,361 --> 00:29:39,916 Parce qu'il y avait un petit garçon jouer Colin-Maillard dessus. 594 00:29:40,054 --> 00:29:42,194 Et ce ne serait pas exactement historiquement exact, n'est-ce pas ? 595 00:29:42,332 --> 00:29:43,954 - Eh bien... - Non, ce n'est pas le cas parce que Colin-Maillard 596 00:29:44,092 --> 00:29:45,335 est devenu un succès au 16ème siècle. 597 00:29:45,473 --> 00:29:47,647 Donc les petits garçons ne le seraient pas le jouer dans les Ming. 598 00:29:47,786 --> 00:29:49,615 Vous savez quoi? Cela n'a pas d'importance. 599 00:29:49,753 --> 00:29:51,962 Ce n'est pas le sujet. Le fait est que le Ming est à votre la maison des parents n'est pas réelle 600 00:29:52,100 --> 00:29:54,654 parce que tu as mis un faux là-dedans pour remplacer le vrai, 601 00:29:55,276 --> 00:29:57,623 qui est juste ici. 602 00:30:01,144 --> 00:30:02,524 Droite? 603 00:30:03,008 --> 00:30:05,320 Alors dis-moi, Mia, pourquoi as-tu besoin d'autant d'argent ? 604 00:30:07,115 --> 00:30:08,358 Ça ne vous concerne pas. 605 00:30:10,636 --> 00:30:12,707 Pourriez-vous nous donner la chambre, s'il vous plaît ? 606 00:30:16,504 --> 00:30:18,782 La police devrait être là je vous trouve mes filles, 607 00:30:18,920 --> 00:30:20,715 je ne cours pas dans toute la ville je te cherche. 608 00:30:20,853 --> 00:30:21,820 Je ne peux pas parler à la police ! 609 00:30:21,958 --> 00:30:23,511 Eh bien, super ! Je ne suis pas la police. 610 00:30:26,686 --> 00:30:28,585 Un homme m'a appelé disant qu'il avait Paige et Ellie, 611 00:30:28,723 --> 00:30:30,829 et si je ne lui donne pas 200 000 $ d'ici ce soir 612 00:30:30,967 --> 00:30:32,416 qu'ils finiront comme Wendell. 613 00:30:32,554 --> 00:30:35,143 Je ne pouvais que me retirer la moitié de la banque, donc 614 00:30:35,281 --> 00:30:37,766 Mia, nous devons appeler la police. Ce n'est pas... 615 00:30:37,905 --> 00:30:40,769 Non, non, non. Si j'appelle la police, il les tuera. C'est ce qu'il a dit. 616 00:30:40,908 --> 00:30:41,909 S'il te plaît. 617 00:30:43,289 --> 00:30:45,050 C'est pourquoi je ne pouvais pas y aller à mes parents pour l'argent. 618 00:30:45,188 --> 00:30:47,569 Parce que je savais ils commenceraient à passer des appels. 619 00:30:49,502 --> 00:30:51,815 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu as vu Wendell avant sa mort ? 620 00:30:52,643 --> 00:30:54,404 Je ne pouvais le dire à personne. 621 00:30:54,542 --> 00:30:56,578 Pas sans envoyer mon père en prison. 622 00:30:56,716 --> 00:31:00,410 Je suis seulement allé chez Wendell le supplier de ne pas dénoncer mon père, 623 00:31:00,548 --> 00:31:02,550 mais il n'écoutait pas, alors je suis rentré chez moi. 624 00:31:02,688 --> 00:31:04,345 Écoute, mon père est un homme imparfait, 625 00:31:04,483 --> 00:31:06,657 mais il a toujours été là pour moi et les filles. 626 00:31:06,795 --> 00:31:07,831 Je suis désolé. 627 00:31:10,144 --> 00:31:11,248 Quand a lieu la rencontre ? 628 00:31:12,077 --> 00:31:13,319 Ce soir à minuit. 629 00:31:13,457 --> 00:31:15,666 Il a envoyé un message indiquant un endroit. 630 00:31:16,598 --> 00:31:20,568 [soupirs] S'il te plaît, crois-moi. je n'en ai aucune idée qui a kidnappé mes filles. 631 00:31:22,190 --> 00:31:23,191 Je vais avec toi. 632 00:31:23,743 --> 00:31:24,917 Etes-vous sûr que c'est une bonne idée ? 633 00:31:25,055 --> 00:31:26,574 Non, je n'en ai aucune idée. 634 00:31:26,712 --> 00:31:29,094 Ce que je sais, c'est que je ne vais pas laissez-vous faire ça seul. 635 00:31:37,240 --> 00:31:38,344 Je sais que tu as peur. 636 00:31:39,069 --> 00:31:40,346 Nous avons ceci. 637 00:31:42,831 --> 00:31:45,248 Mia, sors de la voiture, s'il vous plaît. Gardez vos mains où je peux les voir. 638 00:31:45,386 --> 00:31:47,008 - S'il te plaît. Mes filles. - Merci. 639 00:31:47,146 --> 00:31:48,699 Attends, attends, attends. Attends, accrochez-vous. Laissez-moi vous expliquer. 640 00:31:48,837 --> 00:31:50,736 Nous allons descendre à la gare, gérez cela de la bonne manière. 641 00:31:50,874 --> 00:31:52,255 Arrêt. Vous devez vous faire confiance. 642 00:31:52,393 --> 00:31:54,429 - Vous avez appelé les flics ? - Non, je ne l'ai pas fait. Je l'ai appelé. 643 00:31:54,567 --> 00:31:55,741 - Pourquoi? - Parce que 644 00:31:55,879 --> 00:31:58,123 si c'étaient mes enfants, Je le voudrais ici. 645 00:31:58,261 --> 00:31:59,331 [le téléphone bourdonne] 646 00:32:01,989 --> 00:32:03,369 - Elle doit prendre ça. - Non, elle ne le fait pas. 647 00:32:03,507 --> 00:32:05,061 Karadec, c'est une rançon. 648 00:32:05,199 --> 00:32:07,166 Si je ne paie pas ce type, mes filles vont mourir. S'il te plaît. 649 00:32:07,304 --> 00:32:08,305 [le bourdonnement continue] 650 00:32:08,443 --> 00:32:09,375 Haut-parleur. 651 00:32:09,513 --> 00:32:11,274 [Mia haletante] 652 00:32:12,792 --> 00:32:14,656 - Bonjour ? - [déformé] J'espère tu es seul. 653 00:32:14,794 --> 00:32:16,348 - Je le suis. - Et tu as apporté l'argent ? 654 00:32:16,486 --> 00:32:18,177 Oui. Maintenant, où sont mes filles ? 655 00:32:18,315 --> 00:32:19,730 Je vous enverrai l'emplacement par SMS. 656 00:32:19,868 --> 00:32:21,974 - Soyez là dans cinq minutes ou ils meurent. - D'accord. 657 00:32:25,564 --> 00:32:27,255 - Je dois y aller. - Non, ce n'est pas le cas. 658 00:32:27,393 --> 00:32:29,361 Tant que tu ne le fais pas donne à l'homme ce qu'il veut, vos filles sont en sécurité. 659 00:32:29,499 --> 00:32:31,673 - Il a dit cinq minutes ! - C'est trop tôt. J'ai besoin de renfort. 660 00:32:31,811 --> 00:32:34,021 Karadec, ils n'auraient jamais arrivez ici à temps. 661 00:32:34,159 --> 00:32:35,712 S'il te plaît. 662 00:32:39,923 --> 00:32:41,062 Morgan, donne-lui ton téléphone. 663 00:32:41,580 --> 00:32:42,615 Que fait-il ? 664 00:32:46,102 --> 00:32:47,482 Répondez-y. 665 00:32:48,035 --> 00:32:50,209 D'accord. Gardez ça dans votre poche pour que je puisse tout entendre. 666 00:32:50,347 --> 00:32:52,108 - Si quelque chose arrive, Je vais intervenir. - D'accord. 667 00:32:52,246 --> 00:32:53,178 Allons-y. 668 00:32:53,316 --> 00:32:55,076 Morgan, reste ici. 669 00:33:05,328 --> 00:33:06,363 Oui. 670 00:33:07,123 --> 00:33:08,089 [au téléphone, déformé] Continuez à marcher. 671 00:33:09,090 --> 00:33:10,091 D'accord. 672 00:33:11,506 --> 00:33:12,680 Allez à l'auditorium. 673 00:33:19,998 --> 00:33:21,930 - Où es-tu ? - Vous voyez la porte à votre droite ? 674 00:33:22,069 --> 00:33:23,070 Oui. 675 00:33:23,587 --> 00:33:24,623 Entrez. 676 00:33:41,881 --> 00:33:43,090 Et maintenant ? 677 00:33:43,228 --> 00:33:44,815 Accrochez le sac. 678 00:33:44,953 --> 00:33:46,024 [cliquetis] 679 00:33:52,513 --> 00:33:54,239 [bégaie] Laisse-moi parler à mes filles d'abord. 680 00:33:54,377 --> 00:33:56,896 Faites exactement ce que je vous dis, et tout tout ira bien. 681 00:34:12,533 --> 00:34:13,534 Où sont-ils ? 682 00:34:15,225 --> 00:34:16,433 Sont-ils avec vous ? 683 00:34:18,918 --> 00:34:20,058 Paige! 684 00:34:20,644 --> 00:34:22,922 Ellie, où es-tu ? 685 00:34:25,235 --> 00:34:26,616 Arrêt! LAPD! 686 00:34:36,902 --> 00:34:38,248 Arrêt! LAPD! 687 00:34:38,731 --> 00:34:39,767 [grognements] 688 00:34:42,632 --> 00:34:44,772 [les pneus crissent] 689 00:34:46,360 --> 00:34:47,844 - Bon sang. - [klaxonnant] 690 00:34:48,776 --> 00:34:50,502 - Que se passe-t-il ? - Il est parti ! 691 00:34:51,089 --> 00:34:52,262 - Ils sont partis ! - Quoi? 692 00:34:53,401 --> 00:34:55,023 J'ai mis un tracker de voiture dans le sac d'argent. 693 00:34:55,162 --> 00:34:56,128 Allez. 694 00:34:56,749 --> 00:34:58,820 [sirène hurlant] 695 00:34:58,958 --> 00:34:59,994 Tournez à droite ici ! 696 00:35:00,615 --> 00:35:01,754 [crissement des pneus] 697 00:35:02,617 --> 00:35:05,172 - Ah non. - Attends, attends, attends, attends, attends. 698 00:35:05,310 --> 00:35:08,140 Ellie. Paige. Mes filles ! Ouvrez le coffre ! 699 00:35:08,278 --> 00:35:10,936 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 700 00:35:11,074 --> 00:35:12,144 - [pleurer] - Attends ! Attendez! 701 00:35:13,145 --> 00:35:15,492 - [briser le verre] - Oh mon Dieu ! 702 00:35:16,942 --> 00:35:18,219 Oh mon Dieu! 703 00:35:19,220 --> 00:35:20,773 [Morgan] Ouvre-le ! 704 00:35:22,499 --> 00:35:23,845 C'est bon! C'est bon. 705 00:35:24,708 --> 00:35:25,709 Ils ne sont pas là. 706 00:35:29,679 --> 00:35:30,887 [Morgan] C'est bon. 707 00:35:33,027 --> 00:35:35,305 - [bavardage radio de la police] - [sirènes hurlant au loin] 708 00:35:40,931 --> 00:35:43,037 - Ce n'est pas sa faute. - Non? 709 00:35:43,865 --> 00:35:45,350 - C'était mon appel. - Euh-huh. 710 00:35:56,637 --> 00:35:58,639 Qui es-tu, espèce de petit fils de pute ? 711 00:36:08,096 --> 00:36:09,167 Allez. 712 00:36:09,305 --> 00:36:10,306 Pense. 713 00:36:16,243 --> 00:36:20,385 a fait un pari de 500 $ dans les deux équipes qui étaient en retard de 21  714 00:36:21,489 --> 00:36:23,905 - Boston est le favori de quatre points - Oh, mon Dieu. 715 00:36:30,533 --> 00:36:31,706 Je sais qui a emmené les filles. 716 00:36:36,090 --> 00:36:37,850 Quand je l'ai vu pour la première fois garé dehors, j'étais comme, 717 00:36:37,988 --> 00:36:40,474 "Pourquoi se garerait-il sous cet arbre ? Cela n'a aucun sens." 718 00:36:40,612 --> 00:36:43,097 Les oiseaux et les feuilles. Nettoyage de la voiture serait un cauchemar. 719 00:36:43,235 --> 00:36:46,134 Et puis j'ai réalisé il est garé là parce qu'il peut voir 720 00:36:46,273 --> 00:36:48,620 à l'intérieur de la fenêtre de la chambre de Mia du miroir. 721 00:36:48,758 --> 00:36:50,587 Curtis est amoureux de Mia. 722 00:36:50,725 --> 00:36:52,279 Maintenant, alors qu'il ne pouvait pas gagner gros au jeu, 723 00:36:52,417 --> 00:36:54,488 il s'est dit, pourquoi ne pas donner le jeu de la rançon, un essai ? 724 00:36:54,626 --> 00:36:55,730 Parce qu'il allait avoir besoin d'argent 725 00:36:55,868 --> 00:36:57,594 s'il voulait balayer un Ashford hors de ses pieds. 726 00:36:57,732 --> 00:37:00,666 Alors il avait prévu de kidnapper les filles pour avoir de l'argent pour gagner sa main. 727 00:37:00,804 --> 00:37:03,324 Et le chevalier était-il en armure étincelante pour Mia pendant la journée la plus traumatisante 728 00:37:03,462 --> 00:37:05,568 de sa vie pour gagner son cœur. Mais comment ? 729 00:37:06,120 --> 00:37:07,984 Nous étions tellement concentrés sur le faux alibi de Jon, 730 00:37:08,122 --> 00:37:10,504 mais c'était vraiment Curtis qui se cachait derrière. 731 00:37:10,642 --> 00:37:12,782 Il a dû apparaître chez Wendell au milieu du dîner, 732 00:37:12,920 --> 00:37:14,680 je me suis battu dans la serre, où il l'a tué, 733 00:37:14,818 --> 00:37:17,787 a enterré le corps, puis je suis revenu à l'intérieur emmener les filles. 734 00:37:19,202 --> 00:37:20,721 Wendell ne méritait pas Mia. 735 00:37:22,309 --> 00:37:24,794 L'horrible ferme qu'il l'a forcée à vivre, 736 00:37:24,932 --> 00:37:28,798 et puis le conflit concernant la garde, et maintenant son père est en prison ? je 737 00:37:30,765 --> 00:37:32,353 Je ne pouvais pas le laisser blessé ma famille. 738 00:37:32,491 --> 00:37:33,872 Alors tu aimais Mia ? 739 00:37:34,597 --> 00:37:37,013 C'est pour ça que tu as tué Wendell. Et c'est pourquoi tu as kidnappé les filles de Mia. 740 00:37:37,151 --> 00:37:38,670 Non, j'allais apporter les filles reviennent. 741 00:37:38,808 --> 00:37:40,603 Et jouer au héros ? Était-ce votre grand projet ? 742 00:37:40,741 --> 00:37:42,018 Tu voulais mettre en scène un sauvetage dramatique ? 743 00:37:42,156 --> 00:37:44,676 - Dis-moi où ils sont ! - Je ne sais pas où ils sont ! 744 00:37:44,814 --> 00:37:47,437 D'accord. Curtis, écoute-moi. 745 00:37:47,575 --> 00:37:49,646 Il n'est pas trop tard pour que vous fassiez la bonne chose. 746 00:37:49,784 --> 00:37:53,029 Dis-moi juste où tu as emmené Ellie et Paige. 747 00:37:53,616 --> 00:37:56,343 S'ils font vraiment partie de votre famille, alors ramenons-les à la maison sains et saufs. 748 00:37:58,379 --> 00:38:00,485 Il les a pris aux montagnes de San Gabriel. 749 00:38:00,623 --> 00:38:03,177 Il a dit qu'ils s'étaient enfuis ce matin, et il ne pouvait pas les trouver. 750 00:38:03,315 --> 00:38:04,661 Les San Gabriel sont immenses. 751 00:38:05,455 --> 00:38:06,836 970 milles carrés 752 00:38:06,974 --> 00:38:09,632 avec une portée et une élévation s'étendant sur 8 500 pieds, 753 00:38:09,770 --> 00:38:11,289 et ils sont allés là-bas pendant des heures. 754 00:38:11,427 --> 00:38:15,465 Appelez Recherche et Sauvetage. Je veux un soutien aérien et EMS sur place. 755 00:38:15,603 --> 00:38:16,604 [Daphné] Compris. 756 00:38:18,434 --> 00:38:19,538 [vrombissement d'hélicoptère] 757 00:38:19,676 --> 00:38:21,091 - [Karadec] Paige ! - [Morgan] Ellie ! 758 00:38:21,851 --> 00:38:23,887 - Ellie ! - Paige ! 759 00:38:24,371 --> 00:38:27,305 - Règle numéro un : une fois perdu, allez vers le nord. - Comment les filles sauraient-elles ça ? 760 00:38:27,443 --> 00:38:28,685 Le livre dit vous avez trois options. 761 00:38:28,823 --> 00:38:30,584 Mousse, soleil ou oiseaux migrateurs. 762 00:38:30,722 --> 00:38:33,034 - De la mousse ? - [officier 1] Paige ! Pouvez-vous nous entendre ? 763 00:38:33,172 --> 00:38:34,208 - [officier 2] Paige ! - [Oz] Ellie ! 764 00:38:35,968 --> 00:38:37,832 - [officier 3] Ellie ! - Paige ! 765 00:38:37,970 --> 00:38:38,902 Ellie ! 766 00:38:40,697 --> 00:38:42,837 - [officier 2] Ellie ! - [officier 4] Nous sommes là pour vous aider ! 767 00:38:42,975 --> 00:38:45,461 - Paige ! - Appelez si vous nous entendez ! 768 00:38:45,944 --> 00:38:47,014 [Morgan] Coquilles de noix. 769 00:38:51,225 --> 00:38:54,124 Règle numéro deux : se nourrissent des ressources forestières. 770 00:38:55,609 --> 00:38:56,679 [Daphné] Ellie ! 771 00:38:57,680 --> 00:38:58,750 [Oz] Paige ! 772 00:38:59,889 --> 00:39:01,856 [vrombissement d'hélicoptère] 773 00:39:01,994 --> 00:39:04,790 - [officier 2] Paige ! - [Daphné] Les filles, peux-tu nous entendre ? 774 00:39:04,928 --> 00:39:06,240 Règle numéro trois : 775 00:39:06,378 --> 00:39:08,587 indiquez votre présence avec un signe reconnaissable. 776 00:39:08,725 --> 00:39:10,417 Ici! Par ici! 777 00:39:10,555 --> 00:39:13,730 - [officier 2] Ellie ! - [les chiens aboient] 778 00:39:14,352 --> 00:39:16,215 Et mets-toi à l'abri pendant que vous attendez de l'aide. 779 00:40:22,109 --> 00:40:23,144 Eh bien 780 00:40:23,869 --> 00:40:24,974 Eh bien 781 00:40:25,906 --> 00:40:27,079 Aujourd'hui, c'était une bonne journée. 782 00:40:28,391 --> 00:40:30,186 - C'était une bonne journée, n'est-ce pas ? - Mmmm. 783 00:40:30,324 --> 00:40:32,637 Je te dois quelque chose, Morgane. Un merci. 784 00:40:33,292 --> 00:40:34,397 Pour m'avoir fait confiance. 785 00:40:34,984 --> 00:40:36,537 Est-ce que j'ai fait ça ? 786 00:40:36,675 --> 00:40:38,470 Quand tu m'as envoyé un texto pour venir vous aider les gars avec le ravisseur. 787 00:40:38,608 --> 00:40:40,990 Ouais. Je veux dire, tu m'as donné assez de temps pour y arriver. 788 00:40:41,128 --> 00:40:42,854 Ne m'a pas laissé assez de temps pour appeler du renfort cependant, 789 00:40:42,992 --> 00:40:45,063 ce qui, une fois que j'ai réalisé la fin de carrière débâcle dans laquelle tu m'as jeté... 790 00:40:45,201 --> 00:40:47,893 Est-ce que tu me remerciais ? C'est comme ça que toute cette diatribe commencé, ou 791 00:40:48,031 --> 00:40:48,998 Ouais. 792 00:40:49,136 --> 00:40:50,793 Eh bien, je voudrais vous remercier 793 00:40:50,931 --> 00:40:53,520 pour ne pas y aller Rambo : First Blood Part II complet 794 00:40:53,658 --> 00:40:56,143 - comme si je savais que tu le voulais. - Mmmm. [rires] 795 00:40:56,661 --> 00:40:57,627 Ouais. 796 00:40:58,594 --> 00:41:00,596 Tu penses que ça arrivera un jour cela se reproduit-il ? Hmm? 797 00:41:00,734 --> 00:41:03,012 - Nous nous faisons confiance. - Je ne sais pas. Je ne sais pas. 798 00:41:03,150 --> 00:41:04,496 C'était bien pendant mais ça a duré. 799 00:41:05,773 --> 00:41:06,774 C'était bien. 800 00:41:09,984 --> 00:41:11,020 Gillory. 801 00:41:12,642 --> 00:41:13,574 Venez ici. 802 00:41:13,712 --> 00:41:15,024 Est-ce qu'on s'embrasse ? 803 00:41:15,162 --> 00:41:17,198 - Absolument pas. - D'accord. Eh bien, allez-y doucement. 804 00:41:17,336 --> 00:41:19,477 Tu n'es pas obligé de le dire comme ça. [bégaie] 805 00:41:19,615 --> 00:41:20,857 Mon badge ? 806 00:41:22,307 --> 00:41:23,308 Quoi 807 00:41:23,929 --> 00:41:25,034 Oh, j'ai dû le perdre. 808 00:41:25,172 --> 00:41:27,208 Vous l'avez perdu. Et je l'ai trouvé dans les bois. 809 00:41:30,522 --> 00:41:32,179 Reposez-vous, inspecteur. 810 00:41:32,317 --> 00:41:33,836 Vous aussi, Consultant. 811 00:41:40,463 --> 00:41:42,500 [le public rit à la télé] 812 00:41:54,304 --> 00:41:58,170 ♪ L'amour ne disparaît pas ♪ 813 00:41:58,308 --> 00:42:02,002 ♪ Et tout le monde reste pareil ♪ 814 00:42:02,140 --> 00:42:08,767 ♪ Et non, Ça ne fait pas de mal d'être en vie ♪ 815 00:42:10,217 --> 00:42:16,913 ♪ Et non, Ça ne fait pas de mal d'être en vie ♪ 816 00:42:18,190 --> 00:42:24,403 ♪ Et non, Ça ne fait pas de mal d'être en vie ♪